Aštunta pamoka

Я считаю. Aš skaičiuoju.Padarysime matematikos pamokėlę, как считаешь? Išmokime skaičius

audio

Audio   

video

Video   

dictionary

Žodynas   

Pastaba: nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

notes

Užrašai   

• - Здравствуйте!
• - Доброе утро!
• - Добро пожаловать на восьмой урок русского языка!
• - Sveiki atvykę į aštuntąją rusų kalbos pamoką.
• - Саша, а что ты там делаешь?
• - Я считаю. Aš skaičiuoju
• - Что ты считаешь? Деньги?
• - Да, я считаю деньги. Taip, skaičiuoju pinigus. Nustebsi, bet dažnai skaičiuoju rusiškai, kad laikui bėgant nepamirščiau, kaip skaičiai vadinami. Žinok, tai labai gera praktika, norint palaikyti kalbą.
• - Tai gal pasipraktikuokime visi kartu? Tu prisiminsi, ką užmiršai, o mūsų klausytojai išmoks skaičių pavadinimus. Padarysime tokią lengvą matematikos pamokėlę,   как считаешь?
• - Atleisk, bet nelabai supratau tavo paskutiniosios frazės. Ką turi galvoje, sakydama как считаешь? Kaip skaičiuoji?
• - Саша, ты что, не помнишь? Juk veiksmažodis   считать turi dvi reikšmes – skaičiuoti ir manyti. Jei sakau: я считаю деньги - tai reiškia, kad aš skaičiuoju pinigus, o jei sakau я считаю, что это правда – reiškia, kad aš manau, jog tai yra tiesa. Paklausiau tavęs „как считаешь?“, norėdama sužinoti tavo nuomonę.
• - Теперь уже помню и понимаю, спасибо, Настя. Pamiršau kažkaip apie tą antrąją reikšmę...

Rusai dažnai sako "я думаю" arba "я считаю", jei nori išreikšti savo nuomonę. Abu šie veiksmažodžiai yra sinonimai, tad drąsiai galite vartoti bet kurį iš jų. Vienintelė pastaba yra nepainioti veiksmažodį   считать (skaičiuoti, manyti) su   читать (skaityti). Šie žodžiai skamba itin panašiai, bet reiškia skirtingus dalykus.

Aš irgi pradžioje painiojau šiuos veiksmažodžius, bet po to radau būdą juos skirti. Paprasčiausiai įsidėmėjau, kad veiksmažodis считать (skaičiuoti, manyti) yra rašomas iš /с/ raidės, bet tariamas su garsu [щ] – [щитать]. O žodis читать (skaityti) yra rašomas iš /ч/ raidės, lygiai taip pat, kaip ir tariamas - [читать].

• - Саша, я считаю, что ты мало читаешь. Это правда?
• - Нет, я так не считаю. Я читаю много.
• - А что ты читаешь?
• - Я читаю книги, журналы, газеты. Skaitau knygas, žurnalus, laikraščius.
• - А твои дети уже читают?
• - Нет, мои дети ещё не читают.
• - А они уже считают?
• - Да, они уже считают.
• - А как твои дети считают?
• - Они у меня считают так: один, два, три, четыре, пять…

Paskaičiuokime visi kartu iki dešimties. Klausykite ir kartokite:

  ноль

0

  один

1

  два

2

  три

3

  четыре

4

  пять

5

  шесть

6

  семь

7

  восемь

8

  девять

9

  десять

10

O dabar paskaičiuokime atvirkštine tvarka:

Šaunuoliai! Jei mokate skaičiuoti iki dešimties – visus likusius skaičius įveiksite lengvai. Pažvelkime, pavyzdžiui, į skaičius nuo vienuolikos iki devyniolikos. Turbūt jau pastebėjote, kad visi jie susideda iš dviejų dalių: paties skaičiaus ir priesagos –надцать.