Šešiolikta pamoka
Šioje pamokoje mokysimės pasakyti, kaip mes atrodome ir kaip mes rengiamės. Mano garderobas.
audio
Audio
videoVideo
dictionary
Žodynas
| # | Word | Translation | |
|---|---|---|---|
| 1 | Рада тебя видеть. | Džiaugiuosi tave matydama. | |
| 2 | выходные дни | išeiginės dienos | |
| 3 | рабочие дни | darbo dienos | |
| 4 | Просто радует глаз. | Tiesiog džiugina akį. | |
| 5 | хорошая мысль | gera mintis | |
| 6 | ты прав | tu teisus | |
| 7 | помоги мне | padėk man |
Pastaba: nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.
notesUžrašai
- - Здравствуй, Саша! Рада тебя видеть!
- - Привет, Настя!
- - Здравствуйте и вы, дорогие наши ученики! Добро пожаловать на шестнадцатый урок русского языка!
- - Sveiki atvykę į šešioliktąją rusų kalbos pamoką!
- - Как у тебя дела, Саша? Как провёл выходные?
- - Отлично! В субботу я и моя жена работали, но в воскресенье мы были в лесу. Осенью там очень хорошо. Погода была тёплая, солнечная, температура – плюс пятнадцать, небо – синее. А какие цвета сейчас на природе! Жёлтые, красные, оранжевые…Просто радует глаз.
- - Это просто замечательно!
Taip, ir aš džiaugiuosi. Bet nieko nuostabaus. Mes turėjome daug pamokų, kurių metu mokėmės rusiškai pasakyti metų laikus, savaitės dienas, papasakoti apie orus, aiškinomės apie būdvardžių ir prieveiksmių panaudojimą. O paskutinės pamokos metu susipažinome ir su spalvomis. Taigi, nebuvo labai sunku.
Manau, mūsų mokiniai tave taip pat puikiai suprato. Na, gal porą žodžių buvo naujų. Gal gali paaiškinti mūsų mokiniams, ką reiškia выходные?
Да, конечно. Žinome, kad savaitė susideda iš septynių dienų. Penkios iš jų – nuo pirmadienio iki penktadienio - yra
- рабочие дни
- darbo dienos
o likusios dvi – šeštadienis ir sekmadienis –
- выходные дни
- išeiginės dienos
Суббота и воскресенье – выходные дни.
Замечательно! Pasakodamas labai gražiai pasakei: Просто радует глаз. Kaip tai skambėtų lietuviškai?
- Просто радует глаз.
- Tiesiog džiugina akį.
Taip sakome, kai norime pasakyti, kad vaizdas labai malonus, gera žiūrėti.
Teisingai, Aleksandrai. Правильно. Beje, noriu atkreipti jūsų, mieli mūsų draugai, dėmesį į tai, kad šiame frazeologizme žodis
- глаз
- akis
vartojamas vienaskaitos forma, nors žmogus, kaip žinia, žiūri abiem akimis, todėl ir džiuginti turėtų abi akis.
Просто радует глаз.
Anastasija, nekantrauju sužinoti, ko šiandien mokysimės?
Praeitoje pamokoje mokėmės pasakyti žmogaus kūno dalis. Siūlau atlikti porą pratimų, kad dar geriau įtvirtintume naujus žodžius.
- - Kaip manai, gera mintis? Как ты думаешь, хорошая мысль?
- - Я думаю, очень даже хорошая. Net labai gera.
Pirmą pratimą atlikime tokį: aš sakysiu daiktavardį – žmogaus kūno dalį, o jūs parinkite jam reikalingą skaitvardį: один, одна, одно arba два, две. Aleksandrai, ar padėsi mums? Pradėkime. Начинаем.