Dvidešimt penkta pamoka

Sudėtinis sakinys – prijungiamieji sakiniai. Šalutiniai pažyminio sakiniai. Telefonas. Japonų virtuvė.

audio

Audio   

video

Video   

dictionary

Žodynas   

Pastaba: nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

notes

Užrašai   

• - Здравствуйте, дорогие наши слушатели!
• - Всем привет!
• - Добро пожаловать на двадцать пятый урок русского языка!
• - А знаешь, Александр, число «25» на языке чисел символизирует человека, стремящегося к творчеству. Skaičius „25“ simbolizuoja žmogų, siekiantį kurti.
• - Изучение языков – это тоже увлекательное занятие, творческое самовыражение. Не так ли? Kalbų mokymasis – tai irgi įdomus užsiėmimas, kūrybinės saviraiškos forma.
• - Абсолютно согласна с тобой, Саша.
• - Двадцать пятый урок – это, можно сказать, юбилей.
• - Ты прав. И это надо отпраздновать. Как думаешь? Я «за»! Reikia atšvęsti. Ką manai? Aš „už“!
• - Я тоже «за» и приглашаю тебя, Настя, а также всех наших слушателей, в суши-бар.
• - Саша, у тебя всё в японском стиле – и ремонт, и еда.
• - Ну вот как-то так получается… Na taip jau gaunasi... А ты любишь суши?
• - Если честно, то никогда не пробовала. Я как-то боюсь, не решаюсь… Atvirai pasakius, niekada neragavau. Kažkaip bijau, nesiryžtu...
• - Боишься, что не понравится? Но для этого надо просто попробовать. Bijai, kad nepatiks? Bet reikia tiesiog paragauti.
• - Да я понимаю…
• - Словом, решено. Идём кушать суши! Žodžiu, nuspręsta.
• - Суши - Саша - кушать… Даже слова все похожие.

• - Саша, раз ты такой большой любитель и знаток суши, расскажи подробней – что это за еда такая?
• - Су́ши – блюдо традиционной японской кухни. Sušis – tradicinis japonų valgis. Основные компоненты этого блюда – морепродукты, рис и сушёные водоросли нории, в которые суши заворачивают. Вот и всё. Pagrindiniai suši komponentai yra jūros gėrybės, ryžiai bei džiovinti jūros dumbliai, dar vadinami „nori“, jais apvyniojami suši.
• - А морепродукты, рыба в сыром виде? O jūros gėrybes, neapdorota žuvis.
• - Японцы используют очень свежие продукты, поэтому в сыром виде. Но у нас суши готовят, например, с отварными креветками, солёным лососем, также используют авокадо, другие овощи. Bet pas mus suši gamina, pvz., su virtomis krevetėmis, sūdyta lašiša, taip pat naudoja avokadą bei kitas daržoves.
• - Необычно и очень разнообразно! Ты меня заинтриговал, Саша.
• - Надеюсь, что тебе понравятся суши. Обычно их подают с соевым соусом, японским хреном васаби и гари (маринованным имбирём). Dažniausiai suši yra patiekiami su sojų padažu, japoniškais krienais vasabi bei marinuotu imbieru.
• - А надо палочками кушать? Я не умею…
• - Не волнуйся, Настя, палочками кушать не обязательно. Nesijaudink, Naste, valgyti lazdelėmis nebūtina. Суши едят также руками – зажимают большим и средним пальцами, а сверху придерживают указательным пальцем. Suši galima valgyti ir rankomis – suspausti nykščiu ir viduriniu pirštu, o iš viršaus prilaikyti smiliumi. Хотя палочками кушать удобней, можешь мне поверить. Nors lazdelėmis valgyti patogiau, patikėk manim. Идеальные суши должны быть такого размера, чтобы с легкостью помещаться в рот – на один укус. Idealiai pagaminti suši turi būti vieno kąsnio.
• - Хорошо, что можно обойтись без палочек. А к суши подают какие-то напитки?
• - Настя, ты очень обрадуешься, потому что к суши обычно подают зелёный чай.
• - Ну что же, я уже готова попробовать суши!
• - Итадакимасу!
• - Что-что?!
• - Итадакимасу! – это как волшебное слово, которое японец произносит, садясь за стол. Это как молитва, благодарность за еду на столе. „Itadakimasu!” it burtažodis, kurį japonas ištaria, kai atsisėda prie stalo. Tai lyg malda, padėka už valgį ant stalo.