Dvidešimt trečia pamoka

Labai svarbu rūpintis savo sveikata! Sudėtiniai šalutiniai sakiniai: priežasties ir aplinkybės.

audio

Audio   

video

Video   

dictionary

Žodynas   

Pastaba: nemokamoje dalyje pateikta tik dalis žodžių.

notes

Užrašai   

• - Здравствуйте, дорогие наши слушатели!
• - Привет, друзья, мы рады новой встрече!
• - Добро пожаловать на двадцать третий урок русского языка!
• - Всё учимся и учимся…
• - Недаром говорится: «Ученье – свет, а неученье – тьма». Mokslas – šviesa, o nemokslas – tamsa.
• - Конечно, ведь «Знание – сила». Žinojimas yra jėga.

• - Настя, ты обещала рассказать о театре. Поделись впечатлениями. Pasidalyk įspūdžiais. Тебе понравился спектакль?
• - Да, очень! Я давно не получала такого удовольствия.
• - А как тебе актеры?
• - Они очень талантливы! Я восхищена их игрой. Aš sužavėta. Ты знаешь, Саша, ещё был хор.
• - Вот как? Интересно.
• - Да, это было очень необычно.
• - А в какой театр ты ходила?
• - В театр современного искусства. Į modernaus meno teatrą. Он такой красивый и выглядит очень современно. В фойе много картин и цветов. Fojė daug paveikslų ir spalvų.
• - Во сколько начинается спектакль?
• - В 7 часов вечера. Но также бывают дневные постановки для детей. Taip pat būna dieniniai pastatymai vaikams.
• - Это хорошо. Я думаю, что мы с детьми тоже сходим в этот театр на какой-нибудь детский спектакль.
• - Ты знаешь, Саша, в следующую субботу будет спектакль «Маленький принц».
• - Отлично! Мы как раз недавно читали с детьми эту книгу. Обязательно куплю билеты. Būtinai nupirksiu bilietus. Спасибо, Анастасия, за информацию.

• - А ты, Александр, ходил в кино?
• - Да, как и планировал. Ты знаешь, дети очень хотели посмотреть последнюю часть мультфильма «Ледниковый период». Vaikai labai norėjo pažiūrėti paskutiniąją dalį filmuko „Ledynmetis“. Все уши нам с женой прожужжали. Visas ausis mums su žmona išūžė.
• - И как, понравилось?
• - О, дети просто в восторге! И мы с женой тоже приятно провели время.
• - А попкорн брали?
• - А как же! И для детей, и для взрослых.
• - Ну что же, Саша, я рада, что нам удалось так интересно, весело и приятно провести выходные.

А сейчас, друзья, обратите внимание на некоторые новые слова и выражения.

Повторяйте за нами.

  Ученье – свет, а неученье – тьма.

Mokslas – šviesa, o nemokslas – tamsa.

  Знание – сила.

Žinojimas yra jėga.

  недаром говорится

ne veltui sakoma

  театр современного искусства

modernaus meno teatras

  талантливый

talentingas

  восхищаться / я восхищена

žavėtis / aš sužavėta

  хор

choras

  фойе

fojė

  в следующую субботу

kitą šeštadienį

  уши прожужжать

ausis išūžti

  А как же!

O kaipgi!

  попкорн

kukurūzų spragėsiai, pop-kornas

  для детей

vaikams

  для взрослых

suaugusiems

  поделиться впечатлениями

pasidalyti įspūdžiais

• - Кхм-кхм.
• - Настя, ты кашляешь? Tu kosėji?
• - Да, что-то неважно себя чувствую… Mano savijauta prasta... Голова болит, глотать больно. Skauda galvą, sunku ryti.
• - А температуры нет? O temperatūros neturi?
• - С утра не было. Просто слабость. Ryte nebuvo. Tik silpna.